Og jeg vil gøre alt der står i min magt for at hjælpe dig.
Daj mi stipendiju, a ja ću ti reći.
Giv mig legatet, og jeg siger det.
Mislim da sama treba da je ispričaš, ali ja ću ti pomoći.
Du må nok fortælle den selv. Men jeg kan hjælpe dig.
Ja ću ti pokazati sada slike.
Jeg begynder at vise dig billeder nu.
Napiši tu i ja ću ti reći, samo mi obećaj da se nećeš nikad više vraćati.
Her, bare skriv det ned. Bare skriv det ned, og jeg vil sige det til dig... så længe du lover, at jeg aldrig vil se dig igen.
Opusti se, a ja ću ti dati nešto da me se sjećaš.
Bare slap af, og lad mig give dig noget til at huske mig på.
A ja ću ti ih sve pokazati.
Og jeg skal indvie dig i dem alle.
Koliko god da te Dejv plaća, ja ću ti dati duplo.
Hvad end Dave betaler, så kan jeg fordoble det.
Ako ste nevini, dođi ja ću ti pomoći.
Hvis du er uskyldig, kan du jo bare kigge forbi. Jeg kan hjælpe dig.
Barri Allen, ako mi daš ono što želim, Ja ću ti dati ono što želite.
Barry Allen, hvis du giver mig, hvad jeg ønsker giver jeg dig, hvad du ønsker.
Nemam pojma. Kažem mu: "Ja ću ti to čuvati."
Så jeg siger: "Jeg skal nok holde det for dig."
I još reče: Išti koliko hoćeš plate, i ja ću ti dati.
Og han sagde: "Bestem, hvad du vil have i Løn af mig, så vil jeg give dig den!"
I reče Jakov: Bože oca mog Avrama i Bože oca mog Isaka, Gospode, koji si mi kazao: Vrati se u zemlju svoju i u rod svoj, i ja ću ti biti dobrotvor!
Derpå bad Jakob: "Min Fader Abrahams og min Fader Isaks Gud, HERRE, du, som sagde til mig: Vend tilbage til dit Land og din Hjemstavn, så vil jeg gøre vel imod dig!
A Ti si kazao: Zaista ja ću ti biti dobrotvor, i učiniću seme tvoje da bude kao peska morskog, koji se ne može izbrojati od množine.
Du har jo selv sagt, at du vil gøre vel imod mig og gøre mit Afkom som Havets Sand, der ikke kan tælles for Mængde!"
A Ruvim progovori i reče ocu svom: Dva sina moja ubij, ako ti ga ne dovedem natrag; daj ga u moje ruke, i ja ću ti ga opet dovesti.
Så sagde Ruben til sin Fader: "Du må tage mine to Sønners Liv, hvis jeg ikke bringer ham til dig; betro ham til mig, og jeg skal bringe ham tilbage til dig!"
I kći Faraonova reče joj: Uzmi ovo dete, i odoj mi ga, a ja ću ti platiti.
Og Faraos Datter sagde til hende: "Tag dette Barn med dig og am ham for mig, jeg skal nok give dig din Løn derfor!"
I pozovi Jeseja na žrtvu, a ja ću ti pokazati šta ćeš činiti, i pomaži mi onog koga ti kažem.
Og indbyd Isaj til Ofringen; så vil jeg lade dig vide, hvad du skal gøre; du skal salve mig den, jeg siger dig!"
A Jonatan reče Davidu: Šta želi duša tvoja? Ja ću ti učiniti.
Da sagde Jonatan til David: "Alt, hvad du ønsker, vil jeg gøre for dig!"
Evo, ja ću ti ga dati u ruke danas da poznaš da sam ja Gospod.
Se, jeg giver den i Dag i din Hånd, og du skal kende, at jeg er HERREN!"
I reče Ahav Navuteju govoreći: Daj mi svoj vinograd da načinim od njega vrt za zelje, jer je blizu dvora mog; a ja ću ti dati za nj bolji vinograd, ili ako voliš, daću ti u novcu šta vredi.
Akab sagde til Nabot: "Overlad mig din Vingård, for at jeg kan få den til Køkkenhave; den ligger jo lige ved mit Palads; jeg vil give dig en bedre Vingård i Bytte eller betale dig, hvad den er værd, i rede Penge, om du foretrækker det."
Tada mu reče Jezavelja žena njegova: Ti li si car nad Izrailjem? Ustani, jedi hleba i budi veseo. Ja ću ti dati vinograd Navuteja Jezraeljanina.
Da sagde hans Hustru Jesabel til ham: "Er det dig, der for Tiden er Konge i Israel? Stå op, spis og vær ved godt Mod, jeg skal skaffe dig Jizre'eliten Nabots Vingård!"
Zazvaćeš, i ja ću Ti se odazvati; delo ruku svojih poželećeš.
du skulde kalde - og jeg skulde svare længes imod dine Hænders Værk!
Ja ću ti kazati, poslušaj me, i pripovediću ti šta sam video,
Jeg vil sige dig noget, hør mig, jeg fortæller, hvad jeg har set,
Jer ja Gospod Bog tvoj držim te za desnicu, i kažem ti: Ne boj se, ja ću ti pomagati.
Thi jeg, som er HERREN din Gud, jeg griber din Hånd, siger til dig: Frygt kun ikke, jeg er din Hjælper.
Ne boj se, crviću Jakovljev, narodiću Izrailjev, ja ću ti pomagati, govori Gospod i Izbavitelj tvoj, Svetac Izrailjev.
Frygt ikke, Jakob, du Orm, Israel, du Kryb! Jeg hjælper dig, lyder det fra HERREN, din Genløser er Israels Hellige.
Sine čovečji, evo ja ću ti uzeti želju očiju tvojih zlom, ali ne tuži ni plači, niti suza roni.
Menneskesøn! Se, jeg tager dine Øjnes Lyst fra dig ved en brat Død; men du skal ikke klage eller græde; du skal ikke fælde Tårer;
I reče: Evo, ja ću ti kazati šta će biti na kraju gneva; jer će u odredjeno vreme biti kraj.
og sagde: "Se, jeg vil kundgøre dig, hvad der skal ske i Vredens sidste Tid; thi Synet gælder Endens bestemte Tid.
A andjeo koji govoraše sa mnom reče mi: Ja ću ti pokazati šta je ovo.
Og Engelen, som talte med mig, sagde: "Jeg vil vise dig, hvad de betyder."
I sutradan polazeći izvadi dva groša te dade krčmaru, i reče mu: Gledaj ga, i šta više potrošiš ja ću ti platiti kad se vratim.
Og den næste Dag tog han to Denarer frem og gav Værten dem og sagde: Plej ham! og hvad mere du lægger ud, vil jeg betale dig, når jeg kommer igen.
Ja ću ti kazati tajnu ove žene, i zveri što je nosi i ima sedam glava i deset rogova.
Jeg vil sige dig Hemmeligheden med Kvinden og med Dyret, som bærer hende, og som har de syv Hoveder og de ti Horn.
1.35276222229s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Du behøver ikke gå. Jeg har noget, du kan passe. 